-
1 копнуть
1) (однокр. к копать); dare una vangata2) перен. (добраться до чего-л.) tentare di approfondire qc / chiarire qcкопнуть поглубже — grattare sotto le apparenze -
2 копнуть
1) (однокр. к копать); dare una vangata2) перен. (добраться до чего-л.) tentare di approfondire qc / chiarire qcкопну́ть поглубже — grattare sotto le apparenze
если копну́ть — gratta gratta
* * *vgener. dare una razzolata -
3 grattare
1. v.t.1) чесать; скрести2) (rubare) свистнуть, стибрить, стянуть, стырить, спереть, слямзить, увестиvorrei che smettesse di grattare il mandolino! — когда он, наконец, перестанет тренькать на мандолине!
2. grattarsi v.i.3.•◆
grattarsi la pancia — бездельничать (бить баклуши, плевать в потолок, сидеть сложа руки)non mi gratto mica, io! — ты, небось, думаешь, я сижу сложа руки?
gratta e vinci — лотерея "поскреби - выиграешь"
-
4 megkapar
1. соскабливать/соскоблять,царапать/поцарапать;2. átv. копнуть;ha egy kicsit \megkaparjuk a dolgot, akkor — … если мы копнём поглубже, то …
-
5 megpiszkál
1. перемешивать;semmit sem eszik, \megpiszkálja (az ételt), aztán otthagyja — ничего не ест — поковыряет, и бросит;\megpiszkálja a para zsat ákályhában — перемешивать v. шевелить v. пошевеливать/пошевелить угли в печке;
2. átv. копнуть;ha egy kicsit jobban \megpiszkáljuk a dolgot, akkor — … если мы копнём поглубже, то …
См. также в других словарях:
Если копнуть поглубже — Spadework обложка романа, изданного в 2004 г … Википедия
копнуть — см. копать 1), 4), 5); ну/, нёшь; св., однокр. Стоит копну/ть поглубже это запутанное дело … Словарь многих выражений
Михаил Ефимович Фрадков — Михаил Ефимович Фрадков … Википедия
Михаил Фрадков — Михаил Ефимович Фрадков … Википедия
Фрадков, Михаил — Михаил Ефимович Фрадков … Википедия
Фрадков М. — Михаил Ефимович Фрадков … Википедия
Фрадков М. Е. — Михаил Ефимович Фрадков … Википедия
Фрадков Михаил Ефимович — Михаил Ефимович Фрадков … Википедия
2001 год в литературе — Годы в литературе XXI века. 2001 год в литературе. 1996 • 1997 • 1998 • 1999 • 2000 ← XX век 2001 • 2002 • 2003 • 2004 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018 • 2019 • 2020 Этот год в: науке … Википедия
Семья Бонанно — У этого термина существуют и другие значения, см. Бонанно. Преступная семья Бонанно Место базирования … Википедия
копать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я копаю, ты копаешь, он/она/оно копает, мы копаем, вы копаете, они копают, копай, копайте, копал, копала, копало, копали, копающий, копаемый, копавший, копанный, копая; св. вскопать, выкопать … Толковый словарь Дмитриева
